Read in English here
Traducido por Nicole Reyes ’23
Además de los periódicos ampliamente leídos como el LA Times, LA también es hogar de los múltiples periódicos culturales que dirigen su lenguaje y contenido a lectores de comunidades raciales y étnicas específicas. Tres de las varias fuentes de noticias culturales en LA, Rafu Shimpo, La Opinión, y LA Sentinel brindan a sus comunidades respectivas las noticias que son más relevantes para ellos.
Rafu Shimpo
Rafu Shimpo es el periodico japonés-americano con más tiempo en los Estados Unidos, fue fundado en 1903 por tres estudiantes inmigrantes japoneses de la Universidad de Southern California. Ha sido publicado sin parar cada año a excepción del tiempo durante la segunda guerra mundial debido al internamiento de japoneses americanos, según Gwen Muranaka, editora principal de Rafu Shimpo. Muranaka dijo que el periodico está disponible en formato impreso y digital, y está escrito en inglés y japonés.
El enfoque de la edición en japonés de Rafu Shimpo es mucho más amplio que la versión en inglés, según Muranaka. La sección en inglés se enfoca más en las noticias locales de la comunidad japonesa americana y alrededor de Little Tokyo, mientras que la edición japonesa abarca noticias locales, nacionales, e internacionales. Rafu Shimpo cubre todas las categorías de noticias principales, desde comunidad hasta estilos de vida y entretenimiento, aunque la sección de deportes tiene un estatus especial en la edición en inglés, según Muranaka.
“Nos gusta dar el espacio a los logros de los atletas japonés americanos los cuales no siempre son reconocidos en periódicos regulares como Metro”, dijo Muranaka.
Según Michael Hirano Culross, editor de deportes, arte y entretenimiento para la sección en inglés de Rafu Shimpo, la pequeña cobertura del periodico no limita su compromiso por la integridad periodística.
“No somos el Washington Post o el New York Times, pero tampoco queremos ser solo un boletín de la comunidad”, dijo Culross. “Cuando algo sucede, intentamos hacerlo de la manera correcta — hablamos con la gente, citamos fuentes, tratamos de averiguar lo más que podemos y cuando parece que lo tenemos bien, publicamos [ la historia]”.
La Opinión
Fundado en 1926, La Opinión se ha convertido en uno de los periódicos hispanohablantes más leídos en los Estados Unidos con su trayectoria de 95 años, y más de 20 millones de impresiones y lecturas digitales a nivel mundial cada mes.
Ricardo López Juárez anteriormente trabajó como escritor para la edición impresa de La Opinión, actualmente es el jefe de redacción para la versión en línea. Según Juárez, la edición impresa de La Opinión incluye noticias que son relevantes a la comunidad hispana local.
“Todo lo relacionado a la immigracion, servicios locales, salud pública, avisos gubernamentales, programas de la comunidad – cualquier cosa que pueda ser útil a los hispanos en California”, dijo Juárez.
El enfoque editorial de La Opinión era mucho más limitado y centrado en una comunidad antes de que las oleadas de imigracion trajeran gente hispana de diversas nacionalidades, según Juárez. Hoy en día la edición en línea incluye la mayoría de las historias del periodico impreso, pero también noticias que van más allá de LA y California, según Juárez.
Jesús Martínez es un residente natal de Eagle Rock y es el protagonista de una historia reciente de La Opinión, la cual narra su transición de vendedor de flores a un especialista en cryptocurrency. Martinez dijo que ha estado leyendo La Opinión desde el 2011 porque cree en el propósito de los periódicos tradicionales.
“En realidad los editores y reporteros se toman su tiempo para escoger estas historias”, dijo Martinez. “Actualmente con todo en línea , uno ya no sabe lo que es falso”.
LA Sentinel
Fundado en 1933, LA Sentinel es el periodico más importante para la comunidad afroamericana en LA, según Danny Bakewell, Jr., editor ejecutivo de LA Sentinel. Como uno de los diarios afroamericanos más grandes e influyentes en el este de Estados Unidos, LA Sentinel cubre los eventos de mayor importancia y entrevista a los líderes locales más influyentes, según Spectrum News.
Leon Washington Jr. fue el fundador original del LA Sentinel, usó el periodico como un medio defensor y promotor de la equidad y oportunidad económica para la comunidad afroamericana, según el Black Post, un sitio web de referencia para la historia afroamericana. Fue encarcelado en 1949 por pedir demostraciones no violentas contra los dueños de negocios blancos que lucraban de la comunidad afroamericana sin contratar a empleados afroamericanos. El continuó publicando el periodico hasta su muerte en 1974, a lo cual después su esposa, Ruth Brumell, se convirtió en la editora y publicadora en jefe.
En el 2004, catorce años después de que la esposa de Washington falleciera, Bakewell Jr. adquirió el LA Sentinel. El dice que intentó expandir la cobertura de la comunidad afroamericana en LA.
“Cuando apenas habíamos comprado el periodico, nada iba color de rosa, estabamos reportando las peores cosas que estaban pasando en nuestra comunidad – ‘hubo un tiroteo en Crenshaw’ y así”, dijo Bakewell junior. “[Ahora] tenemos un enfoque en historias motivadoras – no es que no reportes los crímenes violentos – más reseñas positivas en los negocios afroamericanos, como sobreviven durante la pandemia. Hacemos más historias en nuestros oficiales electos y líderes de la comunidad, y en nuestros héroes no reconocidos que hacen un trabajo excelente cada día en nuestra comunidad”.
Para ampliar su base de lectores, LA Sentinel expandió sus plataformas de publicación para incluir sitios web, aplicaciones móviles, plataformas de redes sociales y el formato “ePaper” para aquellos que quieren leer electrónicamente la edición impresa, según Bakewell Jr.
Aunque el peridico se moderniza, su misión, de ser “la voz de nuestra comunidad hablando por sí misma”, sigue siendo igual.
